Джо Кокер – это, без сомнения, один из лучших рок-певцов своего поколения. В течение тридцати лет он находился в зените славы. Его песни возглавляли самые престижные хит-парады Европы и Соединенных штатов Америки.
Он начал карьеру певца в далеких 1960-х в небольших пабах Шеффилда, выступая под псевдонимом Vance Arnold в составе группы «The Avengers». В состав репертуара входили в основном песни Чака Берри и Рэя Чарльза.
Его визитной карточкой являлся низкий хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые и рок-баллады Summer in the City, My Father’s Son, Unchain My Heart, You Can Leave Your Hat On, Now That the Magic Has Gone, N`oubliez jamais и Up Where We Belong, прозвучавшая в фильме «Офицер и джентльмен» и получившая премию «Оскар» как лучшая песня года, а также премию «Грэмми».
Считался одним из наиболее вокально сильных исполнителей последнего полувека — в 2008 году журнал Rolling Stone включил его в свой список «100 величайших певцов в истории».
“Будучи необыкновенно одаренным – настоящей звездой – он оставался добрым и скромным человеком, который любил выступать… Каждый, кто его когда-либо видел, не забудет его никогда… Джо Кокер был уникален, и невозможно заполнить место, которое он занимал в наших сердцах”, – говорится в заявлении агента певца Барри Маршалла.
Джо Кокер скончался 22 декабря 2014 года от рака лёгких в городе Кроуфорд (штат Колорадо), где жил на уединённом ранчо вместе с супругой.
Официальный сайт.
Ролик ITV News, посвященный Джо Кокеру.

“Unforgiven” Текст песни

“My father’s son“ Текст песни

“Wenn das leid, das härteste wort zu sein scheint“ Текст песни

Конкурс завершен. С итогами конкурса можно познакомиться в приказе Министерства образования и науки Мурманской области “Об итогах Пятого ежегодного дистанционного конкурса перевода песен с иностранного языка для обучающихся школ при ИУ Мурманской области” № 855 от 30.04.2015