История конкурса.
Первый конкурс был проведен в 2011 году. Целью конкурса является раскрытие творческого переводческого, художественного и поэтического потенциала обучающихся. Тема конкурса: “Хит 90-х”. Для конкурсного перевода были представлены две песни на английском языке: «Wind of Change» — рок-баллада, написанная Клаусом Майне, вокалистом группы Scorpions и “Englishman in New York” – автор и исполнитель Стинг (Sting). В конкурсе принимали четыре школы мурманской области при исправительных учреждениях.
В 2012 году задания конкурса были расширены. К переводу двух английских песен: “Lonely Day” (группа System of a Down), “We Found Love” (исполнитель: Rihanna, автор: Calvin Harris) была добавлена песня на немецком языке: “Ich+Ich” (группа Pflaster). Расширилась и география участников конкурса: к мурманским школам присоединились школы республики Карелия.
В 2013 году тема конкурса была “Популярный саундтрек”. Традиционно были представлены две песни на английском языке: Adele – «Skyfall» (Саундтрек к фильму – «007: Координаты «Скайфолл»), Lara Fabian – The Dream within (Саундтрек к фильму – «Последняя фантазия: Духи внутри») и одна на немецком языке: Vicky Leandros – Weil mein Herz Dich nie mehr vergisst (Саундтрек к фильму – «Титаник»).
Конкурс проводится совместно ВСОШ №18 и нашей школой. С информацией по конкурсам прошлых лет и конкурсными работами можно познакомится на сайте ВСОШ №18.